Nan Lian Garden

遊覽園池資料 > 園池規則 > 園池守則 > 園池規則-南蓮園池

	園池規則-南蓮園池



	南蓮園池是康樂及文化事務署轄下公園,受香港法例第132章附例《遊樂場地規例》規管，經委託由志蓮淨苑管理。當局已就園池的日常管理工作訂立園池規則，目的是使遊人能在安全舒適的環境下，悠閒地暢遊全園，享受到城中古園，鬧市尋幽的樂趣。園池規則全文詳列如下，遊覽園池，敬希遵守：

1. 園池

(1) 南蓮園池(園池)是受《遊樂場地規例》(第132章，附屬法例BC) 規管的指定公眾遊樂場地。根據該規例，康樂及文化事務署署長(康文署署長)是園池的整體管理當局，而志蓮淨苑則受委託負責園池的管理和保養維修工作。志蓮淨苑亦受委託負責園內五個指定範圍的運作。這五個指定範圍分別為一個多功能活動室(香海軒)、一間素菜館(龍門樓)、一間中式茶館(松茶榭)、一間素菜小食和意藝品小賣店(唐風小築)和一個停車場，以期推廣與園池理念有關的中國文化活動。園池範圍及五個指定範圍的位置見附件I所載的圖則。

(2) 由民政事務局局長委任的管理諮詢委員會將就園池的管理和運作事宜提供意見。

(3)
園池乃興建為一個公園，並以中國文化遺產和園藝為主題。園池以唐代的山西絳守居園池為藍本。絳守居園池是現存有蹟可尋和有據可考的最古老唐式庭園。在中國古典造園藝術中，以能否觀賞大自然景致為擇地選址建園的重要條件。造園者通過堆山置石、引水成池、廣植林木及庭園小品，以有限空間變化出無窮創意，使整體景致和諧融合。遊人置身其中，悠然自得，可感受並欣賞大自然的和諧美景。南蓮園池是按上述理念設計及興建，以水為主景，建有水池、小溪和瀑布，配以稀有品種的錦鯉和蓮花，使園池倍添生氣，並在置石和樹叢中設置木構建築，以點綴園池。各座特色建築物是以原始大木材建成，務求保留唐朝風格。搜尋自國內已開發河床的古石，數百萬年來被河水琢磨成形，充分印證滔滔洪流的巨大沖擊力。園內種植的古樹來自國內不同的生態環境和土壤。這些古樹均由專業人員悉心培植，令其枝葉茂盛，百花盛放，使園池生色不少。

這些水景、木構建築、古石和古樹，以及園池內蜿蜒曲折的小徑和小橋，都是秀麗優美的建築藝術品，並因地制宜，與北九龍的壯麗山脈融合，令如詩似畫的大自然景致展現眼前。園池重現唐代文化，是一個建於現代的唐式花園。作為一個公園，園池營造寧靜的自然感覺，讓遊人靜心欣賞博大精深的中國古典文化，並在煩囂的鬧市中悠然享受芳香和清新的氣息。園池是一個供遊人靜心欣賞的室外博物館，而不是提供體育或動態康樂活動的地方。

(4)
志蓮淨苑管理園池的方式旨在充分展現中國文化遺產的精神和優美，並保持園池的環境與附近的設施和諧一致。這種管理方式正好與志蓮淨苑提倡健康生活及熱愛周遭環境的信念相符。園池主要提供：

(a) 一個用作保護和改善環境的城市綠化區，讓人悠閒舒適享受美景；
(b) 一個展現唐代風格建築的園林，有助推廣中國傳統文化；以及
(c) 一個城市規劃的新概念，在現代化城市中展示中國古典文化和傳統韻味，從而與四周環境整體融合。

2.	園池管理層

	志蓮淨苑是受政府委託管理園池的機構，並根據其與康樂及文化事務署署長於2006年11月6日簽訂的委託協議書所賦予的權力在園池的範圍內行事。

3. 進入和使用園池

(1)
政府不會向進入園池的市民徵收費用。有關進入該五個指定範圍的事宜將各自受不同的規則規管，而當局會另行制訂及頒布這些規則。使用這些指定設施的遊人或顧客可按設施所提供的服務、娛樂、食物、物料或商品繳付適當的費用。指定範圍的管理層有權拒絕任何人士進入有關範圍。

(2)
為公眾安全起見，園池管理工作可能包括控制人或疏導人流，以及將整個園池或其任何部分暫停開放給公眾使用。

4. 開放時間和關閉時間

(1)
園池將會開放給公眾使用，方式與其他公園及遊樂場地類同。當局會訂定有關的開放時間，並會向市民公布。

(2) 五個指定範圍的運作時間將會由園池管理層根據園池的開放時間另行考慮。

(3)
除非另獲授權或准許，否則遊人不得在園池(或相關設施)關閉的任何時間內進入或逗留在園池內(或園池內的任何設施，視屬何情況而定)。



	5. 管理、保安和管制 (1) 一般情況 (a) 園池管理層可拒絕任何可能攜帶任何危險或有害物品的人士進入園池或任何指定範圍，而該等物品可能會對園池的財產造成損毀、污染園池環境或令任何人士受傷。 (b) 若任何人士被發現違反任何規則及規例的條款，或對其他使用者、遊人或顧客造成嚴重不便或滋擾，園池管理層可要求該名人士離開園池範圍，或在有需要時向當局或警方舉報。 (2) 食物和飲品遊人應該知道，園池是採用原材料以仿唐式風格建造。園池的構築物是以原木材興建，而樹木則屬特別品種，需要專業技術管理和謹慎保育，若一旦遭受污染或損毀，極難復修，兼且成本高昂。這些木材和樹木易受不利情況影響，帶糖份的汽水、殘留下來的食物和剩餘的有機物質都會吸引昆蟲和老鼠，而這些動物均是樹木的大敵。樹木和植物特別容易受感染，少許疾病便可能對整個廣泛範圍造成破壞，池內的魚亦然。因此，請遊人注意，不應攜帶食物和飲品(清水除外)進入園池內，而在園池內購得的飲品和食物亦必須在指定範圍之內享用，並請留意其他的規定或限制。 (3) 吸煙在園池範圍內不准吸煙。 (4) 動物和寵物除非另獲授權和准許，否則嚴禁攜帶動物和寵物進入園池內。在園池範圍內所發現未獲授權進入園池的動物可能會被撿去，或有關當局會獲知會，以便撿去或扣留該動物。 (5) 車輛 (a) 除非另獲授權和准許，否則在園池一般範圍內不准使用車輛、手推車、單車或三輪車。此限制不適用於任何只用作載送兒童或殘疾人士的輪椅或嬰兒車。 (b) 特別類別的車輛可獲准進入指定的停車場作指定的用途，但須另受其他規則約束，並可能會徵收費用。 6. 一般行為和衣着 (1) 遊人必須行為檢點和莊重，並須以禮待人，不得使用粗言穢語，或阻礙或干擾任何其他人士正常使用園池。他們不得對任何人士造成滋擾和不便，或威脅他人的安全，或做出任何可能妨礙園池或任何附屬設施運作的行為。 (2) 遊人須穿著恰當的日常衣著。請勿穿著畢業袍、婚紗或類似服飾，以免影響其他遊人欣賞園池的景致。 (3) 骯髒不潔的人士不准進入或逗留在園池內。 7. 不當行為 (1) 遊人不得在園池內吐痰或丟棄垃圾。 (2) 遊人不得作出可導致任何人士受傷、園池環境受到污染或任何財產受損的任何行為舉止。 (3) 任何人士不得在園池內乞討或收取施捨品，或顯露或展示任何瘡疤、傷口或身體殘障或缺陷，以圖收取施捨品。 8. 使用傳聲器和擴音器、播放音樂和演唱 (1) 除在獲授權的指定範圍外，在園池範圍內一律嚴禁使用傳聲器和擴音器。 (2) 除在獲授權的指定範圍或經園池管理層特別准許外，遊人不得以任何工具播放或以任何工具發出聲音，或演唱任何可能對園池任何其他使用者造成滋擾或煩擾的歌曲。



	9. 拍照和錄影園池內不得進行商業性質的拍照和錄影活動。如進行個人和閒暇活動性質的拍照或錄影，其形式不應對園池的其他使用者造成任何不便或阻礙。



	10. 商業活動、張貼招貼和公告、豎設構築物 (1) 未經園池管理層的明確准許和同意，任何人士不得在園池的任何部分內進行任何商業活動。 (2) 除非另獲授權和准許，否則任何人士不得派發任何招貼、標語牌或任何印刷品；或在任何樹木或植物上、或在園池內任何建築物、籬笆、座椅或任何其他搭建物或裝飾品的任何部分張貼或加附這類物品。 (3) 未經園池管理層的明確准許和同意，任何人士不得在園池的任何部分豎設任何杆柱、欄杆、籬笆、攤檔、台架或任何構築物，以及不得展示任何旗幟、橫額或其他徽號。 (4) 未經園池管理層准許而帶進或遺留在園池的任何物品，可由園池管理層移除和交由當局處置。 11. 對園池內的財產和其他地方造成損毀任何人士不得— (1) 故意或因疏忽而塗污損毀、破壞或弄污任何牆壁、或園池內或包圍園池的任何籬笆、或任何建築物、柵欄、欄杆、杆柱、座位、搭建物或裝飾物、裝置和家具，以及園池內的展品和陳列品； (2) 攀爬園池內或包圍園池的任何牆壁或籬笆、或任何樹木、或任何柵欄、欄杆、杆柱或其他搭建物； (3) 故意或因疏忽移除供在園池內使用的任何工具或器材； (4) 在園池內任何範圍生火； (5) 在任何草地、草坪或已展示公告不得進入的其他地點或任何正準備用作花或供任何樹木、灌木或植物生長的任何土地上步行、跑步、站立、坐下或躺臥； (6) 移除、剪割或移走任何泥土、草坪或植物；或擷摘或破壞任何樹木、灌木或植物的任何蕾、花或葉；或破壞任何樹木、灌木或植物的任何部分；以及 (7) 在任何人工水池、溪澗或水中沐浴、蹚水或洗濯；或故意或因疏忽而使任何此等水景變得污濁或受到污染；或餵飼、捕捉、傷害 12. 禁止以熱蠟進行干擾行為任何人士不得— (1) 溶解或燃燒任何蠟質；或 (2) 以會導致或相當可能導致任何人士受傷或任何財產受損的方式，把任何液體灑在或潑在任何熱蠟之上。

附件 I

南蓮園池內各指定範圍的位置圖
（以粉紅色圍邊及顯示）
（非按比例）